Aménagement et aménagement du territoire : quelle différence ?

Ce qui les sépare

Le second est une politique nationale de répartition des activités entre régions ; le premier est le geste local d’équiper un lieu, et il se pratique sur un massif ou sur un monument.

Aménagement

Action d’organiser et d’équiper un espace pour l’adapter à un usage : accès, chemins, bâtiments, signalisation, équipements d’accueil. Le geste rend le lieu praticable et le transforme en même temps, ce qui le rend toujours discutable.

L’ouverture d’un parc aventure dans la forêt de Chabrières, en 2019, équipe un massif communal pour le loisir.

Aménagement du territoire

Action publique qui organise la répartition des équipements, des activités et des populations dans l’espace national afin d’en corriger les déséquilibres.

Un pont routier jugé nécessaire à la circulation de Dresde a coûté au site son inscription au patrimoine mondial.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• Les polders des Pays-Bas Une société peut fabriquer de la terre, mais cette création l’oblige à un entretien permanent et coûteux qu’aucune génération ne peut suspendre : l’aménagement crée une dépendance. Cet exemple met en jeu aménagement.
• Euroméditerranée et le MuCEM à Marseille Euroméditerranée montre que le patrimoine peut être le point de départ d’un projet urbain et non son obstacle, puisque c’est un fort ancien qui ancre l’équipement neuf dans la ville. Cet exemple met en jeu aménagement du territoire.
• L’île de Nantes, la ville refaite sur ses chantiers navals L’île de Nantes montre que le patrimoine industriel, longtemps tenu pour un décombre, est devenu une ressource de projet, parce qu’il offre des volumes et une identité que la construction neuve ne fabrique pas. Cet exemple met en jeu aménagement du territoire.

Ne plus se tromper en copie