Archive et témoignage : quelle différence ?

Ce qui les sépare

Le premier a été produit au moment des faits, pour un usage administratif ; le second est formé après coup, par le souvenir.

Archive

Document produit par une administration, une entreprise ou un particulier au fil de son activité, puis conservé et classé pour pouvoir être consulté.

L’ouverture des fonds publics relatifs à un conflit permet souvent de reprendre des questions restées ouvertes.

Témoignage

Récit que fait une personne de ce qu’elle a vécu ou vu, et que le chercheur traite comme une source, avec ses apports et ses limites.

Les récits de rescapés recueillis longtemps après les faits informent sur ce qui a été vécu et sur la manière dont on s’en souvient.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• Le débat sur les causes de la Première Guerre mondiale Ce débat montre qu’une question d’histoire peut être posée d’abord par un traité, et que la recherche travaille ensuite sur un terrain déjà politique. Cet exemple met en jeu archive.
• Le procès de Nuremberg Nuremberg montre que juger un crime de masse a d’abord supposé de forger une qualification qui n’existait pas, ce qui fait de la catégorie juridique elle-même un fait daté. Cet exemple met en jeu archive.
• Le récit de Primo Levi et sa réception tardive Ce livre montre qu’un témoignage de rescapé n’est pas entendu au moment où il est écrit, et que sa réception dépend de l’état de la société qui le reçoit. Cet exemple met en jeu témoignage.
• Yad Vashem, mémorial et centre d’archives Yad Vashem montre qu’un État peut faire de la mémoire d’un génocide une mission publique inscrite dans la loi. Cet exemple met en jeu témoignage.

Ne plus se tromper en copie