Conflit d’usage et surtourisme : quelle différence ?

Ce qui les sépare

Le nombre de visiteurs n’est qu’un cas parmi d’autres : le logement, le bureau, la circulation et la protection s’opposent aussi sur le même espace.

Conflit d’usage

Opposition entre des acteurs qui veulent affecter un même espace ou un même bien à des fonctions incompatibles entre elles.

À Paris, protéger le bâti ancien limite les surfaces disponibles pour le logement et les bureaux.

Surtourisme

Fréquentation d’un lieu par un nombre de visiteurs supérieur à ce que son espace, ses équipements et ses habitants peuvent supporter.

Des villes anciennes limitent les grands navires de croisière ou font payer l’entrée aux visiteurs d’un jour.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• La grotte de Lascaux et ses fac-similés Lascaux montre que la reconnaissance de la valeur d’un bien produit la fréquentation qui l’abîme, ce qui fait de la protection et de la mise en valeur deux exigences contraires sur le même objet. Cet exemple met en jeu conflit d’usage.
• Le Mont-Saint-Michel et sa baie Le Mont-Saint-Michel montre qu’un aménagement fait pour accueillir les visiteurs peut abîmer ce qu’il donne à voir, la route qui rendait l’accès commode ayant contribué à combler la baie. Cet exemple met en jeu conflit d’usage.
• Le Mont-Saint-Michel et sa baie Le Mont-Saint-Michel montre qu’un aménagement fait pour accueillir les visiteurs peut abîmer ce qu’il donne à voir, la route qui rendait l’accès commode ayant contribué à combler la baie. Cet exemple met en jeu surtourisme.
• Venise, le patrimoine mondial face au tourisme de masse Elle montre que la reconnaissance patrimoniale attire la fréquentation qui menace le bien : l’inscription vaut label touristique autant que protection. Cet exemple met en jeu surtourisme.

Ne plus se tromper en copie