Démarcation et mur frontalier : quelle différence ?

Ce qui les sépare

Poser des bornes signale un tracé, élever une barrière cherche à en interdire le passage : le geste et l’intention ne sont pas les mêmes.

Démarcation

Opération technique qui matérialise sur le terrain un tracé déjà convenu, au moyen de bornes, de piquets ou de repères visibles.

Des bornes numérotées jalonnent le tracé entre la France et l’Espagne dans les Pyrénées.

Mur frontalier

Barrière matérielle continue élevée par un État le long de son tracé avec un voisin, pour filtrer ou empêcher les passages non autorisés.

La barrière élevée par les États-Unis ne couvre qu’une partie de leur tracé avec le Mexique.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• La conférence de Berlin et le partage de l’Afrique Une frontière peut être décidée par des acteurs extérieurs au territoire qu’elle divise, selon leurs intérêts et non selon les sociétés qu’elle traverse. Cet exemple met en jeu démarcation.
• Llívia, une enclave espagnole entourée de territoire français Une frontière que l’on dit naturelle n’est jamais donnée par le relief : c’est un traité qui décide de le suivre, et le détail du tracé se négocie ensuite pendant des siècles. Cet exemple met en jeu démarcation.
• La frontière entre les deux Corée Une ligne née d’un arrêt des combats peut durer des décennies et remplir la fonction d’une frontière sans en avoir le titre juridique. Cet exemple met en jeu mur frontalier.
• Le mur de Berlin Un mur peut être édifié pour retenir une population autant que pour se protéger d’une menace extérieure : c’est le sens du franchissement qui le dit. Cet exemple met en jeu mur frontalier.

Ne plus se tromper en copie