Développement durable et transition énergétique : quelle différence ?

Ce qui les sépare

Le premier est un objectif général à trois volets, économique, social et écologique ; la seconde n’en est qu’un moyen, limité aux sources d’énergie.

Développement durable

Mode de croissance qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs.

La formule vient du rapport remis en 1987 par la Commission mondiale sur l’environnement et le développement.

Transition énergétique

Passage progressif d’un système de production et de consommation fondé sur le charbon, le pétrole et le gaz à un autre, reposant sur des sources décarbonées.

Elle suppose des choix d’équipement, des financements et des arbitrages politiques étalés sur plusieurs décennies.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• La forêt française, de l’ordonnance de 1669 à l’Office national des forêts La forêt française montre qu’une ressource est d’abord protégée non pas contre l’exploitation mais pour elle : l’État réglemente en 1669 afin de garantir un approvisionnement stratégique, non pour préserver un milieu. Cet exemple met en jeu développement durable.
• La conférence de Stockholm et le Programme des Nations unies pour l’environnement Stockholm montre que l’environnement devient un objet de relations internationales dès lors que les pollutions traversent les frontières et qu’aucun État ne peut les traiter seul. Cet exemple met en jeu développement durable.
• Le charbon britannique et l’air des villes industrielles La révolution industrielle montre qu’un changement de source d’énergie modifie l’atmosphère elle-même, et fait passer l’action des sociétés sur leur milieu de l’échelle locale à l’échelle globale. Cet exemple met en jeu transition énergétique.
• La Californie et la politique climatique des États fédérés La Californie montre que le fédéralisme permet à un État fédéré de conduire une politique climatique plus ambitieuse que celle de l’État fédéral, et parfois contre elle. Cet exemple met en jeu transition énergétique.

Ne plus se tromper en copie