Diplomatie et diplomatie culturelle : quelle différence ?

Ce qui les sépare

L’une s’adresse aux gouvernements, l’autre aux sociétés : ambassadeurs et négociateurs d’un côté, instituts, bourses et écoles de l’autre.

Diplomatie

Conduite des relations entre États par la représentation permanente, la négociation et les traités, plutôt que par la force.

Le réseau d’ambassades d’un État et le nombre d’enceintes où il siège mesurent son insertion dans ce jeu.

Diplomatie culturelle

Action extérieure par laquelle un État diffuse sa langue, ses arts et son enseignement afin de se rendre attirant et de se ménager des relais à l’étranger.

Les réseaux d’instituts et de centres de langue ouverts à l’étranger par plusieurs États relèvent de cette action.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• Le siège des Nations unies à New York Le siège new-yorkais montre que la puissance se lit dans des lieux : accueillir l’organisation mondiale place l’État hôte au centre de la vie diplomatique. Cet exemple met en jeu diplomatie.
• Les traités de Westphalie Westphalie montre qu’une paix négociée ne se contente pas d’arrêter les combats : elle fixe un ordre entre États et désigne qui en garantit le respect. Cet exemple met en jeu diplomatie.
• La francophonie institutionnelle La francophonie montre qu’une langue soutenue par des institutions garde un rang international supérieur à ce que le nombre de ses locuteurs laisserait attendre. Cet exemple met en jeu diplomatie culturelle.
• La prééminence de l’anglais La place de l’anglais montre qu’une langue devient dominante par accumulation : chaque nouvel utilisateur la rend plus utile aux suivants, indépendamment de la volonté des États. Cet exemple met en jeu diplomatie culturelle.

Ne plus se tromper en copie