Discontinuité et effet de frontière : quelle différence ?

Ce qui les sépare

L’écart constaté est un état, les comportements qu’il déclenche en sont la conséquence : c’est cette conséquence que le terme désigne.

Discontinuité

Rupture nette observée dans l’espace entre deux ensembles voisins, qu’il s’agisse de richesse, de règles, de langue ou de peuplement.

Le passage d’un pays à l’autre peut faire changer d’un coup les salaires, les prix et la langue.

Effet de frontière

Ensemble des conséquences produites par la présence d’une limite étatique, qui crée des écarts de prix, de salaires ou de règles et engendre des flux pour en profiter.

Des écarts de prix ou de fiscalité suffisent à faire naître des achats réguliers de l’autre côté.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• La séparation négociée de la Tchéquie et de la Slovaquie Une frontière nouvelle peut naître d’un accord politique, sans guerre et sans consultation populaire. Cet exemple met en jeu effet de frontière.
• La frontière irlandaise après le Brexit Une frontière peut être politiquement impossible à matérialiser, ce qui oblige à inventer un régime dérogatoire pour la rendre supportable. Cet exemple met en jeu effet de frontière.

Ne plus se tromper en copie