Échelle et territoire : quelle différence ?

Ce qui les sépare

Un territoire est un espace approprié par un groupe ; le mot défini ici ne désigne aucun espace, seulement le niveau auquel on décide de le regarder.

Échelle

Niveau d’observation choisi pour analyser un fait, du local au mondial, dont le changement fait apparaître des acteurs, des causes et des enjeux que le niveau précédent laissait invisibles.

Le tourisme à Venise se lit au ras des quais, au niveau de la lagune, puis à celui des flux mondiaux : trois lectures, trois responsables désignés.

Territoire

Portion d’espace terrestre, maritime et aérien qu’une société ou un État s’approprie, délimite, aménage et charge de sens.

Un même sol peut être approprié par un État et vécu tout autrement par ceux qui y habitent.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• Les normes d’émission de la Californie Dans un État fédéral, la politique environnementale se décide à plusieurs niveaux, et un État fédéré peut tirer la norme vers le haut au lieu de subir la norme nationale. Cet exemple met en jeu échelle.
• Le canal de Panama, un passage sous souveraineté transférée Un point de passage resserré donne à qui le tient un moyen de pression sur le commerce mondial. Cet exemple met en jeu territoire.
• L’Antarctique, des revendications territoriales suspendues Une frontière peut être laissée en suspens : le droit sait organiser la coexistence de prétentions incompatibles sans les trancher. Cet exemple met en jeu territoire.

Ne plus se tromper en copie