Frontière maritime et route maritime : quelle différence ?

Ce qui les sépare

La frontière maritime sépare des droits entre deux États ; le terme défini ici décrit un usage de la mer, qui traverse ces séparations sans les effacer.

Frontière maritime

Ligne convenue ou arbitrée qui répartit entre deux États voisins leurs espaces en mer lorsque leurs prétentions se recouvrent.

Des répartitions en mer restent contestées, notamment en mer de Chine méridionale.

Route maritime

Itinéraire régulièrement suivi par les navires de commerce entre deux régions du monde, dont le tracé dépend des passages resserrés et de la sûreté de la navigation.

Le trajet entre l’Asie et l’Europe passe par un petit nombre de passages resserrés, dont le canal de Suez.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• La route maritime du Nord, un passage contrôlé par un seul État La qualification juridique d’un passage décide de qui peut l’emprunter et à quelles conditions. Cet exemple met en jeu frontière maritime.
• L’Arctique et les revendications de plateau continental Un espace longtemps inaccessible devient un enjeu de délimitation dès que son exploitation paraît possible. Cet exemple met en jeu frontière maritime.
• Le canal de Panama, un passage sous souveraineté transférée Un point de passage resserré donne à qui le tient un moyen de pression sur le commerce mondial. Cet exemple met en jeu route maritime.
• La route maritime du Nord, un passage contrôlé par un seul État La qualification juridique d’un passage décide de qui peut l’emprunter et à quelles conditions. Cet exemple met en jeu route maritime.

Ne plus se tromper en copie