Fuite des cerveaux et transfert de technologie : quelle différence ?
Deux notions du programme de HGGSP que l’on prend l’une pour l’autre, travaillées dans les thèmes La connaissance. Voici ce qui les sépare, et comment employer le mot juste.
Ce qui les sépare
La première fait partir les personnes qui savent ; le second fait passer le savoir-faire sans que personne ne quitte son pays.
Vu depuis transfert de technologie : Le premier déplace le savoir-faire sans déplacer les personnes ; la seconde déplace les personnes qui le portent.
Fuite des cerveaux
Départ durable des diplômés les plus qualifiés d’un pays vers des États qui offrent de meilleures conditions de travail et de rémunération.
Une partie des ingénieurs et des médecins formés dans les pays du Sud exerce ensuite dans les pays du Nord.
Transfert de technologie
Passage d’un savoir-faire industriel d’une entreprise ou d’un pays vers un autre, par vente de licence, par formation du personnel ou comme contrepartie d’un contrat.
L’Inde a obtenu des savoir-faire industriels en contrepartie de contrats passés avec des firmes étrangères.
Les deux côte à côte
| Fuite des cerveaux | Transfert de technologie | |
|---|---|---|
| Nature | Processus | Processus |
| Au programme | La connaissance | La connaissance |
Les exemples qui les incarnent
- Les universités américaines, attirer pour dominer La formation supérieure est un instrument de puissance : accueillir des étudiants étrangers, c’est diffuser une langue, des méthodes et des réseaux durables. Cet exemple met en jeu fuite des cerveaux.
- Les Indian Institutes of Technology Un État nouvellement indépendant fait de la formation scientifique un instrument de souveraineté, parce que la dépendance technique prolonge la dépendance politique. Cet exemple met en jeu fuite des cerveaux.
- Make in India, produire chez soi ce que l’on importait Make in India montre qu’un acheteur d’armement n’achète pas d’abord du matériel : il achète la capacité de l’entretenir, puis de le produire, c’est-à-dire un savoir-faire. Cet exemple met en jeu transfert de technologie.
- Le plan Made in China 2025 Le plan montre qu’un État fait de la connaissance une politique économique, en fixant des objectifs, en finançant la recherche et en désignant les secteurs à conquérir. Cet exemple met en jeu transfert de technologie.
Ne plus se tromper en copie
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre fuite des cerveaux et transfert de technologie ?
La première fait partir les personnes qui savent ; le second fait passer le savoir-faire sans que personne ne quitte son pays.
Comment définir fuite des cerveaux ?
Départ durable des diplômés les plus qualifiés d’un pays vers des États qui offrent de meilleures conditions de travail et de rémunération.
Comment définir transfert de technologie ?
Passage d’un savoir-faire industriel d’une entreprise ou d’un pays vers un autre, par vente de licence, par formation du personnel ou comme contrepartie d’un contrat.
Pour aller plus loin
- Le lexique de HGGSP Toutes les notions du programme, définies et distinguées.