Héritage et patrimoine : quelle différence ?

Ce qui les sépare

Un héritage est reçu sans qu’on l’ait choisi ; le patrimoine est ce qu’une société décide de garder dans cet héritage.

Vu depuis patrimoine : On reçoit un héritage sans l’avoir choisi ; on constitue un patrimoine en sélectionnant, dans cet héritage, ce qui mérite d’être gardé.

Héritage

Ensemble de ce qu’une génération reçoit de celles qui l’ont précédée, biens, savoirs et traces, qu’elle l’ait voulu ou non.

Les corons et les terrils du bassin minier sont d’abord un héritage industriel avant d’être reconnus comme patrimoine.

Patrimoine

Ensemble des biens, des lieux et des pratiques qu’une société choisit de conserver et de transmettre parce qu’elle leur reconnaît une valeur commune.

Une usine, une langue régionale et une forêt peuvent aujourd’hui relever du patrimoine, ce qui montre l’élargissement de la notion.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• La démolition des Halles de Paris Les Halles montrent que le patrimoine est souvent une reconnaissance tardive : un édifice sans protection au moment où on le détruit peut devenir, une fois disparu, la preuve d’une perte. Cet exemple met en jeu héritage.
• Les marbres du Parthénon et le British Museum Les marbres du Parthénon montrent qu’un déplacement d’œuvres opéré au XIXe siècle reste deux siècles plus tard un contentieux entre deux États, parce que la question posée n’est pas seulement juridique. Cet exemple met en jeu patrimoine.
• Les usages politiques du château de Versailles Versailles montre qu’un même monument change de fonction à chaque régime, et que chaque pouvoir y met en scène le passé dont il entend se réclamer. Cet exemple met en jeu patrimoine.

Ne plus se tromper en copie