Mondialisation et patrimoine mondial : quelle différence ?

Ce qui les sépare

Le mot désigne un processus d’ensemble ; la liste internationale n’en est qu’une traduction, dans le domaine des biens hérités du passé.

Mondialisation

Processus d’intégration croissante des économies et des sociétés, par la multiplication des échanges de biens, de capitaux, d’informations et de personnes à l’échelle de la planète.

Un téléphone conçu dans un pays et assemblé dans un autre à partir de composants venus de plusieurs continents en donne l’image la plus simple.

Patrimoine mondial

Liste tenue par une organisation internationale, sur laquelle sont portés les biens dont la disparition serait une perte pour l’humanité tout entière.

La convention adoptée en 1972 crée cette liste ; les États y présentent eux-mêmes les biens qu’ils souhaitent voir reconnus.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• Les hydrocarbures russes comme moyen d’influence Les hydrocarbures montrent qu’une ressource exportée devient un moyen de pression dès lors que l’acheteur ne peut pas s’en passer rapidement. Cet exemple met en jeu mondialisation.
• La prééminence de l’anglais La place de l’anglais montre qu’une langue devient dominante par accumulation : chaque nouvel utilisateur la rend plus utile aux suivants, indépendamment de la volonté des États. Cet exemple met en jeu mondialisation.
• Le site d’Auschwitz-Birkenau, musée d’État et patrimoine mondial Un lieu conservé est une preuve matérielle : la patrimonialisation d’un site de crime de masse est une réponse directe au négationnisme. Cet exemple met en jeu patrimoine mondial.
• La grotte de Lascaux et ses fac-similés Lascaux montre que la reconnaissance de la valeur d’un bien produit la fréquentation qui l’abîme, ce qui fait de la protection et de la mise en valeur deux exigences contraires sur le même objet. Cet exemple met en jeu patrimoine mondial.

Ne plus se tromper en copie