Patrimonialisation et valorisation : quelle différence ?
Deux notions du programme de HGGSP que l’on prend l’une pour l’autre, travaillées dans les thèmes Patrimoine. Voici ce qui les sépare, et comment employer le mot juste.
Ce qui les sépare
La patrimonialisation fait entrer un bien dans une catégorie protégée ; la valorisation vient ensuite, pour le faire connaître et en tirer un profit.
Vu depuis valorisation : Reconnaître un bien vient d’abord ; l’exploiter, l’ouvrir et le faire connaître vient ensuite, avec d’autres acteurs et d’autres objectifs.
Patrimonialisation
Processus par lequel un objet, un lieu ou une pratique ordinaire est reconnu comme digne d’être gardé, puis protégé, montré et transmis.
Le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, longtemps vu comme une friche, est inscrit au patrimoine mondial en 2012.
Valorisation
Ensemble des actions qui font connaître un bien, le rendent accessible au public et en tirent un bénéfice culturel, symbolique ou économique.
Un spectacle nocturne ou une visite payante font vivre un site autant qu’ils l’exposent.
Les deux côte à côte
| Patrimonialisation | Valorisation | |
|---|---|---|
| Nature | Processus | Processus |
| Au programme | Patrimoine | Patrimoine |
Les exemples qui les incarnent
- Le Louvre-Lens Le Louvre-Lens montre qu’un équipement culturel sert d’outil d’aménagement, un territoire frappé par la fin de son activité industrielle attendant du musée des visiteurs, des emplois et une image. Cet exemple met en jeu patrimonialisation.
- Le sauvetage des temples d’Abou Simbel par l’UNESCO Il montre que le patrimoine peut être déclaré commun à l’humanité entière : un monument égyptien est sauvé par une collecte internationale, au nom d’une valeur que l’on dit supérieure aux frontières. Cet exemple met en jeu patrimonialisation.
- La grotte de Lascaux et ses fac-similés Lascaux montre que la reconnaissance de la valeur d’un bien produit la fréquentation qui l’abîme, ce qui fait de la protection et de la mise en valeur deux exigences contraires sur le même objet. Cet exemple met en jeu valorisation.
- Le Mont-Saint-Michel et sa baie Le Mont-Saint-Michel montre qu’un aménagement fait pour accueillir les visiteurs peut abîmer ce qu’il donne à voir, la route qui rendait l’accès commode ayant contribué à combler la baie. Cet exemple met en jeu valorisation.
Ne plus se tromper en copie
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre patrimonialisation et valorisation ?
La patrimonialisation fait entrer un bien dans une catégorie protégée ; la valorisation vient ensuite, pour le faire connaître et en tirer un profit.
Comment définir patrimonialisation ?
Processus par lequel un objet, un lieu ou une pratique ordinaire est reconnu comme digne d’être gardé, puis protégé, montré et transmis.
Comment définir valorisation ?
Ensemble des actions qui font connaître un bien, le rendent accessible au public et en tirent un bénéfice culturel, symbolique ou économique.
Pour aller plus loin
- Le lexique de HGGSP Toutes les notions du programme, définies et distinguées.