Pillage et trafic : quelle différence ?

Ce qui les sépare

Le pillage est la prise sur place, souvent rapide et violente ; il n’a de valeur que parce qu’un réseau écoule ensuite le butin, et c’est cette chaîne qui rend l’acheteur étranger responsable.

Pillage

Vol organisé d’objets anciens sur un site archéologique, dans un musée ou dans un édifice de culte, souvent à la faveur d’un conflit.

Le trafic d’objets issus de fouilles clandestines alimente le marché de l’art à l’échelle internationale.

Trafic

Commerce clandestin de biens dont la vente est interdite ou réglementée : ici, objets archéologiques et oeuvres volés ou issus de fouilles illégales, qui rejoignent un marché légal après falsification de leur origine.

Après le pillage du musée national de Bagdad en avril 2003, des milliers de pièces mésopotamiennes disparaissent ; une partie seulement a été retrouvée et rendue, souvent des années plus tard.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• Le pillage du musée national de Bagdad Le pillage est la menace la plus discrète et la plus lucrative : un objet volé ne laisse pas d’image, à la différence d’un monument détruit. Cet exemple met en jeu pillage.
• Le rapport Sarr-Savoy sur les collections africaines La demande de retour est un fait diplomatique autant que muséal : elle engage la relation d’un ancien État colonisateur avec des États devenus indépendants. Cet exemple met en jeu pillage.
• Le pillage du musée national de Bagdad Le pillage est la menace la plus discrète et la plus lucrative : un objet volé ne laisse pas d’image, à la différence d’un monument détruit. Cet exemple met en jeu trafic.

Ne plus se tromper en copie