Responsabilités communes mais différenciées et responsabilités différenciées : quelle différence ?
Deux notions du programme de HGGSP que l’on prend l’une pour l’autre, travaillées dans les thèmes Environnement. Voici ce qui les sépare, et comment employer le mot juste.
Ce qui les sépare
Le lexique porte la forme courte et la formule complète du texte de 1992 ; la formule longue rappelle que l’obligation est d’abord partagée par tous avant d’être graduée.
Responsabilités communes mais différenciées
Principe des négociations climatiques, posé au sommet de Rio en 1992 : tous les États doivent agir, à un degré qui tient compte de leur part dans les rejets passés et de leurs capacités présentes.
Le protocole adopté à Kyoto en 1997 n’impose de plafonds chiffrés qu’aux pays industrialisés, la Chine et l’Inde en étant alors dispensées.
Responsabilités différenciées
Règle des négociations sur le climat selon laquelle tous les États doivent agir, à un degré qui tient compte de leur part dans les rejets passés et de leurs capacités.
La formule figure dans la convention adoptée au Sommet de la Terre de Rio en 1992 et structure les discussions depuis.
Les deux côte à côte
| Responsabilités communes mais différenciées | Responsabilités différenciées | |
|---|---|---|
| Nature | Notion | Notion |
| Au programme | Environnement | Environnement |
Les exemples qui les incarnent
- La conférence de Copenhague sur le climat Copenhague montre qu’un accord climatique mondial bute sur le partage de l’effort entre pays anciennement industrialisés et pays émergents. Cet exemple met en jeu responsabilités différenciées.
- L’Alliance des petits États insulaires Elle montre que la coalition est l’instrument des faibles dans une négociation multilatérale : additionner des voix compense l’absence de puissance économique ou militaire. Cet exemple met en jeu responsabilités différenciées.
Ne plus se tromper en copie
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre responsabilités communes mais différenciées et responsabilités différenciées ?
Le lexique porte la forme courte et la formule complète du texte de 1992 ; la formule longue rappelle que l’obligation est d’abord partagée par tous avant d’être graduée.
Comment définir responsabilités communes mais différenciées ?
Principe des négociations climatiques, posé au sommet de Rio en 1992 : tous les États doivent agir, à un degré qui tient compte de leur part dans les rejets passés et de leurs capacités présentes.
Comment définir responsabilités différenciées ?
Règle des négociations sur le climat selon laquelle tous les États doivent agir, à un degré qui tient compte de leur part dans les rejets passés et de leurs capacités.
Pour aller plus loin
- Le lexique de HGGSP Toutes les notions du programme, définies et distinguées.