Ressource naturelle et service écosystémique : quelle différence ?

Ce qui les sépare

La première se prélève et se vend à l’unité ; le second est un fonctionnement du vivant dont on profite sans le prélever, comme la filtration de l’eau.

Vu depuis service écosystémique : La seconde se prélève et s’épuise ; le premier est un fonctionnement dont on profite tant qu’il dure, et que l’on ne remarque souvent qu’une fois perdu.

Ressource naturelle

Élément d’un milieu qu’une société prélève et transforme parce qu’elle lui trouve un usage : l’eau, le bois, les sols, les minerais, le charbon ou le pétrole.

Rien n’est une richesse en soi : le pétrole ne le devient qu’avec les techniques et les besoins qui le rendent utile.

Service écosystémique

Bénéfice qu’une société tire du fonctionnement d’un milieu vivant : l’eau filtrée, les sols fertiles, la pollinisation des vergers, le bois, le carbone stocké.

Une forêt retient les sols, régule les crues et fournit du bois : la mettre en réserve revient aussi à garder ces fonctions.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• L’Arctique, un océan déjà encadré par le droit Un milieu présenté comme vierge est en réalité déjà encadré : le droit de la mer y attribue des droits, et une instance internationale y instruit les demandes. Cet exemple met en jeu ressource naturelle.
• Les nodules polymétalliques des grands fonds du Pacifique Ils montrent que la transition énergétique ouvre une frontière minière nouvelle : la demande de métaux déplace la conquête vers des milieux jusque-là hors d’atteinte. Cet exemple met en jeu ressource naturelle.
• Yellowstone, gérer un parc national sur un siècle et demi Yellowstone montre que protéger n’est pas s’abstenir d’agir : la même administration a détruit des espèces puis en a réintroduit, selon l’idée qu’elle se faisait de la nature à protéger. Cet exemple met en jeu service écosystémique.
• Le classement en forêt de protection La protection par la puissance publique passe ici par la contrainte réglementaire : un décret interdit, sans qu’aucune adhésion ni aucun don ne soit requis. Cet exemple met en jeu service écosystémique.

Ne plus se tromper en copie