Ressource naturelle et service écosystémique : quelle différence ?

Ce qui les sépare

La première se prélève et se vend à l’unité ; le second est un fonctionnement du vivant dont on profite sans le prélever, comme la filtration de l’eau.

Vu depuis service écosystémique : La seconde se prélève et s’épuise ; le premier est un fonctionnement dont on profite tant qu’il dure, et que l’on ne remarque souvent qu’une fois perdu.

Ressource naturelle

Élément d’un milieu qu’une société prélève et transforme parce qu’elle lui trouve un usage : l’eau, le bois, les sols, les minerais, le charbon ou le pétrole.

Rien n’est une richesse en soi : le pétrole ne le devient qu’avec les techniques et les besoins qui le rendent utile.

Service écosystémique

Bénéfice qu’une société tire du fonctionnement d’un milieu vivant : l’eau filtrée, les sols fertiles, la pollinisation des vergers, le bois, le carbone stocké.

Une forêt retient les sols, régule les crues et fournit du bois : la mettre en réserve revient aussi à garder ces fonctions.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• La révolution néolithique au Proche-Orient Le Néolithique montre que la transformation des milieux par les sociétés précède l’industrie de plusieurs millénaires, ce qui interdit de dater du XIXe siècle le début de l’action humaine sur l’environnement. Cet exemple met en jeu ressource naturelle.
• La forêt française, de l’ordonnance de 1669 à l’Office national des forêts La forêt française montre qu’une ressource est d’abord protégée non pas contre l’exploitation mais pour elle : l’État réglemente en 1669 afin de garantir un approvisionnement stratégique, non pour préserver un milieu. Cet exemple met en jeu ressource naturelle.
• Le front pionnier amazonien L’Amazonie montre qu’un front pionnier avance quand l’État l’ouvre : la route précède le défrichement, et la politique publique commande donc le rythme. Cet exemple met en jeu service écosystémique.

Ne plus se tromper en copie