Surfréquentation et surtourisme : quelle différence ?

Ce qui les sépare

Le second nomme le phénomène à l’échelle d’une ville ou d’un pays et la contestation qu’il suscite chez les habitants ; la première désigne le dépassement d’un seuil sur un site précis.

Surfréquentation

Moment où le nombre de visiteurs dépasse ce qu’un site peut recevoir sans s’altérer et sans que la vie de ses habitants s’en trouve désorganisée. Ce seuil n’est pas une donnée physique : il se fixe par une décision, ce qui en fait un objet politique.

La grotte de Lascaux, ouverte au public en 1948, est fermée dès 1963 : les visiteurs y avaient altéré les peintures.

Surtourisme

Fréquentation d’un lieu par un nombre de visiteurs supérieur à ce que son espace, ses équipements et ses habitants peuvent supporter.

Des villes anciennes limitent les grands navires de croisière ou font payer l’entrée aux visiteurs d’un jour.

Les deux côte à côte

Les exemples qui les incarnent

• Le parc national des Calanques Protéger consiste désormais à réguler une fréquentation autant qu’à interdire une exploitation : le visiteur est devenu la pression principale sur le milieu. Cet exemple met en jeu surfréquentation.
• Le Mont-Saint-Michel et sa baie Le Mont-Saint-Michel montre qu’un aménagement fait pour accueillir les visiteurs peut abîmer ce qu’il donne à voir, la route qui rendait l’accès commode ayant contribué à combler la baie. Cet exemple met en jeu surtourisme.
• Venise, le patrimoine mondial face au tourisme de masse Elle montre que la reconnaissance patrimoniale attire la fréquentation qui menace le bien : l’inscription vaut label touristique autant que protection. Cet exemple met en jeu surtourisme.

Ne plus se tromper en copie